<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 338</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 338 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 338</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>Mitte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Pnyx</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>          Λυσίαν<lb n="2"/>         τὸν ἀλλαν‒<lb n="3"/>       [τ]οπώ̣λη̣ν, Δι‒<lb n="4"/>    ονύσιον, Καλλ̣[ίαν],<lb n="5"/>    Εὐπ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ Ἀπ‒<lb n="6"/>ολλώνιον κ̣α̣ὶ̣ [ἀπε]‒<lb n="7"/>λ̣ευθ̣έραν Ἀν[τί]‒<lb n="8"/>      κλεαν, καὶ ΟΝ‒ ‒<lb n="9"/>καὶ ἔργα κ[αὶ] ἔ̣π̣[η]·<lb n="10"/>  Λυσίας ‒ ‒ ‒ Καλλ[ίας]<lb n="11"/>     Νικ‒ ‒ ‒ ‒ Ὠφελί[ων]<lb n="12"/>     εἴ τ[ις ἄλλος ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="13"/>     Νικ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>      Καλλ[ίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="15"/>      ναι καὶ [‒ ‒ ‒ ‒ Σι]‒<lb n="16"/>       νοπεὺς, Λυσία‒<lb n="17"/>       ν καὶ οἰκία{ι}ν<lb n="18"/>          καὶ ἔπη<lb n="19"/>            καὶ<lb n="20"/>          ἔργα.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Lysias,<lb n="2"/>den Wurst-<lb n="3"/>verkäufer, Di-<lb n="4"/>onysios, Kallias,<lb n="5"/>Eup- - und Ap-<lb n="6"/>pollonios und die Frei-<lb n="7"/>gelassene Anti-<lb n="8"/>klea, und On- -<lb n="9"/>und Werke und Worte;<lb n="10"/>Lysias, - - -, Kallias,<lb n="11"/>Nik- -, - - -, Ophelion,<lb n="12"/>(und) wenn ein anderer - - -<lb n="13"/>Nik- -, - - -,<lb n="14"/>Kallias, - - -<lb n="15"/>- - - und - - - aus Si-<lb n="16"/>nope, Lysias<lb n="17"/>und Haus<lb n="18"/>und Worte<lb n="19"/>und<lb n="20"/>Werke.</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Lysias,<lb n="2"/>the sausage-<lb n="3"/>seller, Di-<lb n="4"/>onysios, Kallias,<lb n="5"/>Eup- - and Ap-<lb n="6"/>pollonios and the freed-<lb n="7"/>woman Anti-<lb n="8"/>klea, and On- -<lb n="9"/>both deeds and words;<lb n="10"/>Lysias, - - -, Kallias,<lb n="11"/>Nik- -, - - -, Ophelion,<lb n="12"/>(and) if any other - - -<lb n="13"/>Nik- -, - - -,<lb n="14"/>Kallias, - - -<lb n="15"/>- - - and - - - from Si-<lb n="16"/>nope, Lysias<lb n="17"/>and house<lb n="18"/>and words<lb n="19"/>and<lb n="20"/>deeds.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
